Schuld am Zweiten Weltkrieg

Eine Übersetzung von Rainer Böhme

Am 17. Septemeber 2019 positionierte sich das Europäische Parlament mehrheitlich zum Ausbruch des Zweiten Weltkrieges. In dem Antrag stellt es die Kooperation zwischen dem III. Reich und der UdSSR als zentrale Ursache für den Ausbruch des Zweiten Weltkrieges dar.

Der russiche Präsident W. Putin überraschte gegen Ende der alljährlichen Tagung des Verteidigungsministeriums mit einer Gegenrede. Für ihn ist die Darstellung des Europäischen Parlamentes eine historisch verzerrte Sicht. Putin kritisierte – gestützt auf vorliegendes, zitiertes Archivmaterial – vor allem scharf die Rolle der damaligen Vertreter der polnischen Diplomatie.

Man muss die Standpunkte von Russlands Führung nicht teilen. Doch man sollte sie unbedingt kennen, um die regierungsoffiziellen außenpolitischen Aktivitäten und die Entwicklung der Streitkräfte Russlands hinreichend realistisch einordnen zu können.

Das hier erhältliche Dokument ist die ungekürzte, veröffentlichte Übersetzung (das Stenogramm) der Redebeiträge.

Für Sprachkundige stehen die Originaltexte (russ.) der Redebeiträge im Anhang und Hinweise auf weblinks bereit.

Quellenangabe

Bild (Startbild): At the Defence Ministry Board meeting 24.12.2019. With Chief of the General Staff of the Armed Forces, First Deputy Defence Minister Valery Gerasimov. Autor: Mikhail Metzel, TASS. Lizenz: Creative Commons Share Alike 4.0 International CC-BY 4.0 – nach kremlin.ru (ganz unten im Footer).

Creative Commons Lizenzvertrag Weitere Informationen zum Urheberrecht unter Kontakt/Impressum/Lizenz.
Bei Interesse können die statistischen Daten für die Grafiken per Mail zugesandt werden.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.